예수님이 죽으셨습니다! by 폴 워셔(Paul Washer)

폴 워셔 목사님의 설교에는 타협이라는 것이 없다. 그는 교인들의 마음에 들기 위해 감언이설을 늘어놓는 법이 없다. 그래서 그의 설교를 듣고 있으면 마음이 아프고 귀를 막고 싶을 때가 많다. 하지만 아프게 다가오는 만큼 그의 메시지는 흉중에 오래도록 남는다. 이 설교는 예수님의 시편 24편을 본문으로 예수님의 죽으심부터 성도의 거듭남에 대한 내용까지 다루고 있다. 예수님의 승천을 묘사하는 대목은 들을 때마다 전율이 느껴진다. 또 마지막에 섣불리 자신의 구원을 확신하지 말고 스스로 살피라는 당부도 빠지지 않는다. 교회에 등록하자마자 '새 가족'이라 부르며 거듭난 신자와 아직 세상에 속한 교인의 경계를 모호하게 하는 교회들이 대부분인 요즘이라 이런 당부가 더욱 귀하게 느껴진다.

 

 

 

 

영어 원문

He died! The father gave his son! When you say things like Jesus died, shouldn't you stop for a moment or something? I mean, he died. He really died! And it was his blood shed on that tree, that's the only reason the black filth of your sin can be washed away. That blood on that tree, the slaughter of the son of God.

 

And that man, that God, that man, Christ Jesus rose again from the dead. And on the 40th day, he ascended up to the right hand of his father, and for the first time in all the history of history, a man walked up to the doors of heaven. And cried out what we find here in verse 7.

 

Lift up your heads, O you gates; be lifted up, you ancient doors, that the King of glory may come in(psalms 24:7).

 

And all of heaven behind those doors are in utter shock, in silence and wonder. Finally a brave one lifts his head and begins to speak, "Who is this King of glory(psalms 24:8)? Who dares speak to these doors? No man has ever dare come this far or lay his hand to the latch of this wall. Who is this King of glory?"

 

And then all of a sudden, the lord, the messiah, the Christ, the son of God, the man for us cries out, "The lord strong and mighty, the lord mighty in battle. Lift up your heads, O you gates, lift up your heads; lift them up, you ancient doors, that the King of glory may come in(psalms 24:8-9)."

 

And in the first time of all the time, those doors open for a man. He walks through those doors and everything that has ever been made fell on its face. 'All hail the power of Jesus name. Let angels prostrate fall. Bring forth the royal diadem and crown him lord of all, crown him with many crowns. This lamb upon his throne.'

 

And I can just see him now. Walking up to his Father bold! It was his right! Climbing the steps of those throne that would make Solomon's throne look like papier-mache. And sits down without even asking permission. And looks at his Father, not as a question but as an affirmation and says, "Father, it is finished." and the Father says "Son, it is finished indeed." This Jesus whom you crucified, God has made him both lord and Christ of all(Acts 2:36).

 

Don't think I will even ask you to make Jesus lord of your life. That's the most preposterous thing that I could ever tell you to do. Jesus Christ is lord of your life. Whether you serve him or not, whether you bless him curse him hate him or love him, he is the lord of your life. Because God has given him a name that is above every name so that the name of Jesus Christ every knee shall bow and tongue confess that he is lord(Philipians 2:9-11). Some of you will bow out of the grace that has been given to you and others will bow because your kneecaps will be broken by the one who rules the nations with a rod of iron(Revelations 19:15).

 

And I will not apologize for this God of the bible. I've come from a long line of man, most of them buried, but all of them well received in glory, who thinks not about the opinions of men or the way the rest of evangelical community is going to walk. I want you to know there is a God in heaven. And he is worthy of all praise and glory and honor and he demands such from you. And he has made it possible in his glory, in his love, for you to come to him.

 

And he cries out: all who are thirsty, come and drink. all who are hungry, come and eat. why do you spend your money on that which will not satisfy. come and drink from me he says. Wine and milk(Isaiah 55:1)! Based upon the sure mercies of David I will treat you good(Acts 13:34). For my ways are not your ways, they are higher than your ways(Isaiah 55:8-9). As the seed grows because water is poured upon it, my word, my promise will not fail. He commands everyone in this room to repent of their sins and believe the gospel. To seek him while he may be found.

 

'Brother Paul, can I be saved?' I don't know. Let me ask you a question. Maybe you came here tonight, you came, someone invited you, the only thing you've been doing is looking at your watch, wondering when is this going to be over, your mind has been wandering, careless, Christ means nothing to you no more than when you entered into this door, my answer to you is "No, you cannot be saved. At least not now." Because you have no repentance in your heart, no brokenness over sin, no brokenness over the price that was paid for you that you might live.

 

But maybe you're saying, 'Brother Paul, I came in here tonight, I had no intention of listening to anything', but maybe during the worship, God caught your heart and you begin to think on eternal things and maybe as you heard the gospel preached, you became aware of your sin and your vileness before a holy God, and then you heard about Christ and your heart lit with joy and you've said to yourself, 'I'm the vilest of creatures, is there hope for me?' Yes, there's hope for you! You have repentance, at least the seed and now you lack one thing. Believe on the lord Jesus Christ, and you shall be saved. You shall be saved. You shall be saved. For all who call upon the name of the lord shall be saved(Romans 10:13). And of all those who believed in him, none of them are disappointed(Romans 10:11).

 

But know this. The clock is ticking. And time is fleeing and deaths in hell are moving. Christ will return. People tell me, "I don’t care. he's not gonna return for a thousand years" maybe so. whether, but inside of 25, 50, 60 years everyone in this room is going to see him. Either you're going there, he's coming here, it really makes no difference. You will see him. you will stand before him. He's coming. and when he comes, it will be both wonderful and absolutely terrifying. As one preacher said, "I have good news and bad news. the good news is God is here, the bad news is God is here. it depends which side of the line you're standing on."

 

He will come. He will burst forth from the sky and the greatest and mightiest of men and all their armies, one glimpse of the one who rides that horse, they will cry out for mountains to bury them. You see, you need to understand his sovereignty and power as such, that he sits over everything with absolute sovereignty. And if all the created universe, angels and men, demons and devils all turned against him to fight, they would have no more strength than if one of them, the weakest of them stood alone against him. They'd have no more strength than a mite beating its head against a piece of granite.

 

You will be judged. And if your name is not written in the lamb's book of life, you will be found lacking, and you will be cast into hell. And don't buy into this mess that says, "Heaven's heaven because God is there and hell is hell because God's not there." No, my friend. Hell is hell because God is there. Hell is the pure flaming wrath and justice of God. Have you not read, "and the smoke of their torment ascended up in the presence of the lamb(Revelations 14:10-11)." It isn't the devil who rules over hell. It's God who rules over hell. You say, "Well, I have never heard of such thing." I know that's your problem. That's your problem. Repent. Believe the gospel. The best thing I can do for you now is turn you away from men and turn you to God. Seek the lord til he has saved you. Seek the lord. Call upon him. Believe in him.

 

But know this. If tonight, something happens in your life and you believe that God has saved you, I want you to know something. It is not just tonight that is necessary to give you assurance that God has saved you. Because if you think God saved you tonight, but you walk out of this church building and you do not begin to change and you do not begin to grow in grace and you do not begin to grow in the things of God in desire and you do not continue walking with him but you fall away like so many others, then know this you got nothing here tonight.

 

The evidence of you salvation is not that one time in your life you prayed a prayer. The evidence of your salvation is that you continue walking with him. And that he who began a good work in you finishes it(Philippians 1:6).

 

한국어 해석본

 

그가 죽으셨습니다! 성부께서 자기 아들을 주셨습니다! 예수님이 죽으셨다는 말을 할 때, 잠깐 멈추든지 해야 하지 않습니까? 제 말은, 그가 죽으셨습니다. 예수님께서 정말 죽으셨습니다! 그리고 그가 나무 위에 흘리신 보혈, 바로 그 보혈이 우리의 더러운 오물 같은 죄악이 씻어질 수 있는 유일한 이유입니다. 나무 위에서 흘리신 그 보혈, 하나님의 아들의 죽음 말입니다.

 

그리고 그 분, 하나님이시면서 사람이신 그리스도 예수께서 죽은 자들 가운데서 다시 살아나셨습니다. 그리고 40일 째 되는 날, 하늘로 오르셨고 태고부터 지금까지 역사상 처음으로 한 사람이 천국의 문 앞에 섰습니다. 그리고는 오늘 우리가 보는 7절의 내용을 외치십니다.

 

문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

- 시편 24:7

 

그리고 그 문 뒤에 있는 천국은 충격에 휩싸여 고요해집니다. 그리고 기이해합니다. 결국 용감한 이 하나가 머리를 들고 묻습니다. "영광의 왕이 누구시냐?(시편 24:8)" 누가 감히 이 문들에게 말을 하는가? 어떤 사람도 감히 여기까지 오지 못했고 이 벽의 빗장에 그 손을 얹지 못했다. 이 영광의 왕이 누구시냐?"

 

그리고 갑자기 주님, 메시야, 그리스도, 하나님의 아들, 우리를 위한 분께서 외치십니다. "강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다(시편 24:8-9)"

 

그리고 세상이 생긴 이래 처음으로 그 문들이 사람을 향해 열리게 됩니다. 그가 문 사이로 들어가시자 그 때까지 창조된 모든 만물들이 그 앞에 엎드립니다. '모두 예수 이름의 능력을 찬양할지어다. 천사들이여 그 앞에 엎드릴지어다 왕의 관을 가져다가 만주의 주께 씌울지니라 보좌 위의 어린 양께 많은 면류관을 씌울지어다'

 

지금도 눈 앞에 보이는 것 같습니다. 성부께로 담대하게 올라가시는 분! 그 분께는 자격이 있습니다! 솔로몬의 보좌를 종이 반죽처럼 보이게 만들 보좌의 계단을 올라가시고, 허락을 구하지도 않으시고 앉으십니다. 그리고 성부를 바라보시며, 질문이 아니라 확증을 구하기 위해 말씀하십니다. "아버지여, 다 이루었습니다." 그리고 성부께서도 말씀하십니다. "아들아, 참으로 다 이루었도다." 여러분이 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님께서 주와 그리스도로 삼으셨습니다(사도행전 2:36^[각주:1]).

 

제가 여러분께 '예수님을 삶의 주인으로 모시라'고 부탁하리라고는 생각하지 마십시오. 그것은 제가 할 수 있는 가장 터무니없고 가당찮은 말일 것입니다. 예수 그리스도는 이미 당신 삶의 주인이십니다. 당신이 그를 섬기든 말든, 그를 축복하든 저주하든 싫어하든 사랑하든 그분은 당신 삶의 주인이십니다. 왜냐하면 하나님께서 그에게 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주셔서 모든 무릎을 예수 이름 앞에 꿇게 하시고 모든 혀로 예수를 주라 시인하게 하셨기 때문입니다(빌립보서 2:9-11^[각주:2]). 어떤 분들은 하나님이 주신 은혜 안에서 무릎을 꿇을 것이고 어떤 분들은 만국을 철장으로 다스리는 분께 무릎이 부서짐으로 말미암아 강제로 꿇게 될 것입니다(요한계시록 19:15^[각주:3]).

 

저는 이 성경의 하나님을 위해 변명하지 않을 것입니다. 저의 조상들은 대대로 많은 영예를 받았는데 모두들 사람들의 의견이나 다른 복음주의 공동체가 걸으려는 길에 신경 쓰지 않았습니다. 저는 여러분이 하늘에 하나님이 계시다는 것을 알기를 원합니다. 그는 모든 찬송과 영광과 명예를 받기 합당하시며 또 그와 같은 것들을 당신에게 요구하고 계십니다. 그는 그의 영광과 사랑 안에서 그러한 것들이 가능하게 하셨고 당신이 그분께 나아오도록 하셨습니다.

 

그는 외치십니다. "목마른 자들아 와서 마시라. 주린 자들아 와서 먹으라. 어째서 너희를 만족시킬 수 없는 것들을 위해 돈을 쓰느냐? 너희는 내게로 와서 값 없이 포도주와 젖을 사라(이사야 55:1-2^[각주:4]). 내가 다윗의 거룩하고 미쁜 은사를 너희에게 주리라(사도행전 13:34^[각주:5]). 내 길은 너희의 길과 다르며 내 길은 너희의 길보다 높다(이사야 55:8-9^[각주:6]). 씨앗에 물을 주면 자라나듯이 나의 말, 나의 언약은 사라지지 아니하리라(이사야 55:10-11^[각주:7])." 하나님은 모든 사람들에게 자신의 죄를 회개하고 복음을 믿으라고 명령하십니다. 그분이 발견될 수 있을 때 찾으라고 말씀하십니다.

 

'폴 형제님, 제가 구원받을 수 있습니까?' 모르겠습니다. 질문을 하나 하겠습니다. 만약 당신이 오늘 밤, 누군가의 초대로 여기에 와서 한 것이라곤 시계를 보며 언제 끝날지만 생각하고 무신경하고 집중하지 못하고 처음 여기 들어왔을 때와 별 다름 없이 그리스도가 당신에게 아무런 의미가 없다면 제 대답은 이렇습니다. '당신은 구원받을 수 없습니다. 적어도 지금은요.' 왜냐하면 당신의 마음 속에 회개가 없고 죄에 대한 애통함이 없고 당신을 살리기 위해 치러졌던 대가에 대해 비통함이 없기 때문입니다.

 

하지만 만약 당신이 오늘 여기에 왔을 때 처음엔 무언가를 들으리라곤 생각하지도 않았는데 예배 중에 하나님이 당신의 마음을 사로잡으셔서 영원한 것들에 대해 생각하기 시작하고, 복음이 설파되는 것을 들을 때 당신이 거룩하신 하나님 앞에 얼마나 악한 죄인인지를 발견하고, 그리스도에 대해 들을 때에 당신의 마음이 기쁨으로 가득 차며 스스로 생각하기를 '나는 만물 중에 가장 악한 자로구나! 나에게 무슨 희망이 있을까?'라고 생각했다면, 그래요, 바로 당신에게 희망이 있습니다! 당신에게 회개가, 적어도 회개의 씨앗이 심겨졌습니다. 단 한가지가 부족합니다. 주 예수 그리스도를 믿으십시오. 그러면 구원을 얻을 것입니다. 그러면 구원 받을 것입니다. 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻을 것입니다(로마서 10:13^[각주:8]). 그리고 그분을 믿은 모든 사람들은 절대로 실망하지 않을 것입니다(로마서 10:11^[각주:9]).

 

하지만 이것을 기억하십시오. 시간은 화살같이 지나가고 있습니다. 그리고 지옥의 죽음도 움직이고 있습니다. 그리스도께서 돌아오실 것입니다. 사람들은 그가 천년 후에나 돌아올 것이라고 말하지만 여기 계신 분들은 25년, 50년, 60년 안에 모두 그분을 볼 것입니다. 당신이 그 분께 가는 것이나 그분이 여기로 오시는 것이나 매한가지입니다. 당신은 그분을 볼 것이고 그분 앞에 서게 될 것입니다. 그가 오십니다. 그리고 그가 오실 때, 그것은 굉장히 멋질 것이고 동시에 굉장히 무서울 것입니다. 한 설교자가 말했듯이 '좋은 소식과 나쁜 소식이 있습니다. 좋은 소식은 하나님께서 오셨다는 것입니다. 나쁜 소식은 하나님께서 오셨다는 것입니다. 당신이 어느 쪽에 서 있는지에 달려있습니다.'

 

그가 오실 것입니다. 그분이 하늘을 가르고 내려오실 때, 가장 강하고 위대한 인간들과 그들의 군대는 말을 타고 내려오시는 그 분의 눈길 한번에 산들에게 그들을 묻어달라고 소리지를 것입니다. 여러분은 하나님의 주권과 능력에 대해 이해할 필요가 있습니다. 하나님은 모든 것 위에 절대적인 주권으로 군림하십니다. 만약 모든 피조물, 즉 천사와 인간, 악령과 마귀가 모두 그분을 대적하여 싸우려고 한다면, 그들은 그들 중 가장 약한 자가 홀로 서서 싸우는 것보다도 무력할 것입니다. 그들은 진드기가 화강암에 머리를 박는 것보다도 더 무력할 것입니다.

 

당신은 심판을 받게 될 것입니다. 그리고 당신의 이름이 어린 양의 생명책에 기록되어 있지 않다면 당신은 하나님의 나라에 들어갈 자격이 없는 것으로 판명되어 지옥으로 던져질 것입니다. 그리고 이런 말들에 넘어가지 않도록 하십시오. "천국은 하나님이 계시기 때문에 천국이고, 지옥 하나님이 안 계시기 때문에 지옥이다." 아닙니다, 여러분. 지옥이 지옥으로 되는 것은 하나님이 계시기 때문입니다. 지옥은 하나님의 공의와 악에 대한 그분의 불타오르는 분노입니다. 성경은 "그 고난의 연기가 어린 양 앞에서 세세토록 올라가리로다(요한계시록 14:10-11^[각주:10])"라고 기록합니다. 악마가 지옥을 지배하는 것이 아닙니다. 지옥을 통치하시는 분은 하나님이십니다. 당신은 그런 것들에 대해 들어본 적이 없다고 변명할 수도 있습니다. 그게 바로 당신의 문제입니다. 회개하십시오. 복음을 믿으십시오. 제가 지금 여러분을 위해 할 수 있는 최선은 여러분의 시선을 인간으로부터 하나님께로 돌리는 것입니다. 주님께서 당신을 구원하실 때까지 그분을 찾으십시오. 주님을 찾으세요. 그분의 이름을 부르십시오. 그분을 믿으세요.

 

하지만 이것을 아셔야 합니다. 만약 오늘, 여러분의 삶에 어떤 변화가 일어났고 하나님께서 당신을 구원하셨다고 생각한다면, 이것을 아시기 바랍니다. 하나님께서 당신을 구원하셨다는 확증을 얻기 위해서는 오늘 밤의 일만으로는 부족합니다. 왜냐하면 당신은 하나님이 오늘밤 당신을 구원하셨다고 생각하더라도 당신이 이 교회 건물 밖에 나가서 변화하지 않는다면, 은혜 가운데 자라나지 못하고 하나님에 속한 것들을 갈망하지 않는다면, 하나님과 동행하지 않고 많은 사람들이 그랬던 것처럼 길에서 벗어난다면, 이것을 아십시오. 당신은 오늘밤 아무것도 얻지 못했습니다.

 

당신이 구원받았다는 증거는 당신이 인생에 한 번 기도했다는 사실이 아닙니다. 당신의 구원에 대한 증거는 바로 당신이 그분과 계속해서 동행하며 당신 안에 선한 일을 시작하신 이가 그 일을 완성하시는 것입니다(빌립보서 1:6^[각주:11]).

 

 

1. 그런즉 이스라엘 온 집은 확실히 알지니 너희가 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도가 되게 하셨느니라 하니라 [본문으로]
2. 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라 [본문으로]
3. 그의 입에서 예리한 검이 나오니 그것으로 만국을 치겠고 친히 그들을 철장으로 다스리며 [본문으로]
4. 오호라 너희 모든 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는 자도 오라 너희는 와서 사 먹되 돈 없이, 값 없이 와서 포도주와 젖을 사라 너희가 어찌하여 양식이 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 배부르게 하지 못할 것을 위하여 수고하느냐 내게 듣고 들을지어다 그리하면 너희가 좋은 것을 먹을 것이며 너희 자신들이 기름진 것으로 즐거움을 얻으리라 [본문으로]
5. 또 하나님께서 죽은 자 가운데서 그를 일으키사 다시 썩음을 당하지 않게 하실 것을 가르쳐 이르시되 내가 다윗의 거룩하고 미쁜 은사를 너희에게 주리라 하셨으며 [본문으로]
6. 이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라 이는 하늘이 땅보다 높음 같이 내 길은 너희의 길보다 높으며 내 생각은 너희의 생각보다 높음이니라 [본문으로]
7. 이는 비와 눈이 하늘로부터 내려서 그리로 되돌아가지 아니하고 땅을 적셔서 소출이 나게 하며 싹이 나게 하여 파종하는 자에게는 종자를 주며 먹는 자에게는 양식을 줌과 같이 내 입에서 나가는 말도 이와 같이 헛되이 내게로 되돌아오지 아니하고 나의 기뻐하는 뜻을 이루며 내가 보낸 일에 형통함이니라 [본문으로]
8. 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라 [본문으로]
9. 성경에 이르되 누구든지 그를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 하니 [본문으로]
10. 그도 하나님의 진노의 포도주를 마시리니 그 진노의 잔에 섞인 것이 없이 부은 포도주라 거룩한 천사들 앞과 어린 양 앞에서 불과 유황으로 고난을 받으리니 그 고난의 연기가 세세토록 올라가리로다 짐승과 그의 우상에게 경배하고 그의 이름 [본문으로]
11. 너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라 [본문으로]